First Top! / Primeiro Top

E aqui está o primeiro top! :)
Acabei por não fazer o top que disse no post anterior porque esse afinal é um bocado mais complicado e acabei por fazer um simples!
Este é da mesma revista que indiquei, e também está no site da Burda:

And here is the first top! :)

I ended up not making the top that said in the previous post because after all that one is a bit more complicated and I ended up making a simple one!

This is the same magazine that stated, and is also in Burda site:

E como não percebo ainda muito disto das costuras :), fui com a M. à Feira dos Tecidos na Baixa e comprei 2 retalhos num tecido parecido ao indicado na revista, no total em tecido gastei 3,9€.
E eis o resultado:

And as I'm not an expert on sewing :), I went with M. to Feira dos Tecidos in Baixa and both 2 pieces of fabric similar to that shown in the magazine, and the total spent in fabric was 3,9€. 

And here is the result: 

O que acham?

What do you think?

Top

Pois é ando aqui a ver se consigo começar a fazer roupa... comprei a revista Burda de Abril e lá vem o passo a passo para fazer este top:

Well I've been trying to see if I can start making clothes... so I bought the Portuguese April Burda magazine and there comes the step by step to make this top:

O pap está tambem disponivel no site, mas em inglês.

Comprei um tecido verde na loja "Feira dos Tecidos", um baratucho não vá a coisa correr mal lol!

Mas estou fascinada com o site http://www.burdastyle.com tem uma variedade de projectos, alguns gratis, outros não e com o nível identificado. Muito bom! :)

The step by step is also available on the website, in English.

I bought a green fabric in the "Feira dos Tecidos" shop, one cheap in case it go wrong lol!

But I'm fascinated with the http://www.burdastyle.com site, has a variety of projects, some free, some  are not and the level of skills is identified. Very good! :)